Worldwide Sales Network of CERTUSS

CERTUSS Worldwide

An extensive network of sales partners we have thoroughly trained and provided with a strong technical know-how, distribute our products exclusively and world-wide. The implementation of a unified technical standard for steam installations within the European Community and its realization in our company, allows us nowadays to offer approved products of identical construction in the EU without restrictions.

CERTUSS is always available, no matter when and where. Thanks to our Service portal our customers and sales partners have access round the clock to our products, relevant technical data, service information, contact partners around the world and the most recent information concerning CERTUSS.

CERTUSS-group

Germany

CERTUSS Dampfautomaten GmbH & Co. KG

Headquarters
Factory I
Hafenstr. 65
D-47809 Krefeld

Postfach 9010
D-47747 Krefeld

Phone: +49 (0)2151 578-0
Fax: +49 (0)2151 578-102
krefeld(at)certuss.com

Factory II
Hafenstr. 53
D-47809 Krefeld

Factory III
Waldstr. 10
D-86441 Zusmarshausen

Great Britain

CERTUSS (UK) Ltd
Unit 45 Phoenix Business Park
Avenue Road
Birmingham
B7 4NU
West Midlands
England

Phone: +44 (0)121 327 53 62
Fax: +44 (0)121 328 29 34
www.certuss.co.uk
sales(at)certuss.co.uk

USA

CERTUSS AMERICA L.P.
800 Marshall Phelps Road
Building 5 – Unit E
Windsor, CT 06095, USA

Phone: +1-215-320-0021
www.certuss-america.com
info(at)certuss-america.com
holger(at)certuss-america.com

Sales Partners

Algeria

Smart Technology Equipment
Rue abou yousser Chibani
BP: 42B
TN Kairouan 3100

Phone: +216 (0)77 230 259
Fax: +216 (0)77 238 141
adam.oueslati(at)laposte.net

Austria

Steamtec GesmbH
Triesterstr. 36
A-2512 Oeynhausen

Phone: +43 (0)2252 2527590
Fax: +43 (0)2252 25275920
www.steamtec.at
office(at)steamtec.at

Bahrain

HRSFunke Heat transfers FZE
Jebel Ali Free Zone
PO Box 262243
Dubai, UAE

Phone: +971 4 8865540
Fax: +971 4 8865540
www.hrsfunke.com
mail(at)hrsfunke.com

Belgium

SBT Engineering
Europalaan 60-64
B-9800 Deinze

Phone: +32 (09)282 22 07
Fax: +32 (09)282 21 04
www.sbtengineering.be
info(at)sbtengineering.be

Brazil

ENGLER SOLUÇÕES EM CALDEIRAS LTDA.
Mr. Wesley Mariano & Mr. Alan Amaral
Fiori street, 426 - Jardim Itália
Várzea Paulista - São Paulo
13224-731

Contact:

Alan Amaral
Tel.: +55 11 97155-8935
E-Mail: alan.amaral(at)englers.com.br

Wesley Mariano
Tel.: +55 11 96595-1547
E-Mail: Wesley.mariano(at)englers.com.br

E-Mail: Contato(at)englers.com.br

englers.com.br

QI BURNERS
Managing Director Roberta Pontes Lisboa
AV CRISTIANO MACHADO 1630
SALA 704 ANEXO A
BELO HORIZONTE, MG
33.076.839/0001-62

Contact:

José Roberto: qiburners(at)gmail.com
Marcel Lisboa: marcel.lisboa(at)qiburners.com.br
Roberto Lisboa: robertoqiburners(at)gmail.com

Tel.: +55 31 9228-3387 & +55 31 8777-6343

Bulgaria

Technoterm Engineering Ltd
Adam Mitzkevich Str. 4
BG-1360 Sofia

Phone: +359 2925 0110
Fax: +359 2925 2020
www.technoterm.com
technoterm(at)bgnet.bg

Chile

IMERS
IMERS Engineering & Project Spa.
Griselda 95 Talcahuano
Chile

José Burgos
E-Mail: j.burgos(at)certuss-latinamerica.com

China

Shanghai Area & Jiangsu Province:
Forschungsinstitut für Industriekessel Shanghai
Baochang Road 297
200000 Shanghai China

Phone: +86136 5190 5103
benwkl(at)163.com

Zheijiang Province:
Hangzhou Bizhong Fine Machinery Co. LTD
West Building, Zhongshan Beiyuan
Hangzhou, PR China

Phone: +86571 8703 6040
rogerenviroad(at)126.com

Colombia

VAPORTEC COLOMBIA S.A.S.
Daniel Rincón
Phone: +57 313 6067789
E-Mail: daniel.rincon(at)vaportec.com.co

Jacobo Mejía
Phone: +57 313 6067789
E-Mail: jacobo.mejia(at)vaportec.com.co

Croatia

TIMONT d.o.o.
Vidriceva 4
HR-10 000 Zagreb

Phone: +385 (0)1 23 18 932
Fax: +385 (0)1 23 18 932
www.steamboiler.at
timont(at)zg.htnet.hr

Czechia

AQUINA s.r.o.
Olomoucká 447
CZ-796 07 Prostějov

Phone: +420 (0)582 333 960
Fax: +420 (0)582 333 960
www.certuss.cz
obchod(at)certuss.cz

Denmark

BOURVANIL Compagniet I/S
Navergangen 1
DK-2690 Karlslunde

Phone: +45 (0)36 77 66 22
Fax: +45 (0)36 77 17 55
www.bourvanil.dk
bc(at)bourvanil.dk

Ecuador

Maquinaria y Empaques para Empacadoras SA
c/o Daniel Autrique Sierra
Xola 727
Colonia del Valle
Ciudad de México 03100

Phone: +52 55 13085191
Mobile: +52 1 55 13085191
E-Mail: d.autrique(at)certuss-latinamerica.com

Ricardo Rauseo
E-Mail: r.rauseo(at)certuss-latinamerica.com

Alexander Orozco
E-Mail: a.orozco(at)certuss-latinamerica.com

France

LCI group - Centre Sud Est France
12, rue de Guebwiller
Zone d´activités
F-68700 Wattwiller

Phone: +33 (0)389 75 84 84
p.aubreton(at)lci-group.fr

LCI group - Centre Nord Ouest France
39, rue Einstein
PA du Château - BP 60129
F-62211 Carvin
Phone: +33 (0)321 40 40 60

l.carlier(at)lci-group.fr

Greece

"THERMOTECHNIKI" G.M.B.H.
Menelaoustr. 5
GR-57009 Kalochori-Thessaloniki

Phone: +30 (0)2310 75 33 80
Fax: +30 (0)2310 75 16 67
www.steamboiler.gr
kendgr(at)hol.gr

Hungary

BEPATEK Külkereskedelmi Kft
Törökbálinti út 7-9
H-2030 Érd

Phone: +36 (0)23 52 15 21
Fax: +36 (0)23 52 15 20
www.bepatek.hu
bepatek(at)bepatek.hu

Indonesia

PT. Tekno Logam Sri Bumi
Wisma NH ground floor
Jl. Raya Pasar Minggu
No. 2 b-c
Pancoran Jakarta Selatan
Indonesia 12750

Phone: +62 217976226
Fax: +62 217975209
tlsbjakarta(at)gmail.com

Jordan

Fluid Technology For Industrial Supplies – Hydrotech
P.O. box 840048
JO-11821 Amman

Phone: +962 (0)6 5513 620
Fax: +962 (0)6 5513 415
khaled(at)hydrotech-jo.com

Kuwait

Al - Majid International Co W.L.L
P.O.Box - 24056
Safat 13101
Kuwait

Phone: +965 24 319 839, Ext. 104
Fax: +965 24 314 787
www.almajidinternational.com
thomas(at)almajidinternational.com

Lithuania

UAB "BALTSETA"
Smilties pylimo g. 9/3
LT-92250 Klaipeda

Phone: +370 46 311 366
Fax: +370 46 422 506
www.baltseta.lt
info(at)baltseta.lt

Malaysia

TLSB TEKNOLOGAM SDN. BHD.
Plot 3
Kawasan Perusahaan Sg. Petani
(LPK) Fasa 4
MY-08000 Sungai Petani
Kedah Darul Aman
Malaysia

Phone: +604-441 3770
Fax: +604-441 3566
www.teknologam.biz
tlsbcertuss(at)gmail.com

Marocco

Smart Technology Equipment
Rue abou yousser Chibani
BP: 42B
TN Kairouan 3100

Phone: +216 (0)77 230 259
Fax: +216 (0)77 238 141
adam.oueslati(at)laposte.net

Netherlands

SCHARFF Techniek BV
Proostwetering 107g
NL-3543 AC Utrecht

Phone: +31 (0)30 241 09 72
Fax: +31 (0)30 241 09 76
www.scharfftechniek.nl
info(at)scharfftechniek.nl

Oman

HRSFunke Heat transfers FZE
Jebel Ali Free Zone
PO Box 262243
Dubai, UAE

Phone: +971 4 8865540
Fax: +971 4 8865540
www.hrsfunke.com
mail(at)hrsfunke.com

Pakistan

Dynamic Apparel Technologies
N-127 Block #14
Gulistan-e-johar
PK 75290 Karachi

Phone: +92 (0)213 42 00 373
babar(at)dynamicappareltechnologies.com

Peru

VAPORTEC SAC
AV. Dos de Mayo 744 Of. 101
Lima 18, Perú

Phone: +51 14475686
Mobile: +51 966 423030
E-Mail: ventas(at)vaportec.com.pe

Leonel Ramirez
E-Mail: lramirez(at)vaportec.com.pe

Mario de la Torre
E-Mail: madelatorre(at)vaportec.com.pe

Poland

SM 21 Energetyka Sp. z o.o.
ul. Zgierska 73
PL-90-960 Łódź

Phone: +48 (0)42 657 62 98
Fax: +48 (0)42 657 24 07
www.sm21.com.pl
info(at)sm21.com.pl

Qatar

HRSFunke Heat transfers FZE
Jebel Ali Free Zone
PO Box 262243
Dubai, UAE

Phone: +971 4 8865540
Fax: +971 4 8865540
www.hrsfunke.com
mail(at)hrsfunke.com

Romania

DEBITRON-TERMO SRL
Strada Ion Mihalache Nr. 38
Bloc 33 A Scara B AP 64 Sector 1 Interfon 64 C
RO-011192 Bukarest

Phone: +40 21 207 91 82
Fax: +40 21 224 11 92
www.debitron-termo.eu
calin(at)debitron-termo.eu

Russia

KOBLENZ & PARTNER GmbH
Suschewskaja Str. 12 / 1
RU-127030 Moskau

Phone: +7 (495) 781 67 41/42
Fax: +7 (495) 781 67 43
www.ikoblenz.ru
moscow(at)ikoblenz.ru

ENERGOTRANSFER
Sadovaya-Triumfalnaya Str. 4-10
RU-127006 Moskau

Phone: +7 (499) 391 02 67
www.certuss.ru
info(at)energotransfer.ru

Singapore

Polytek Engineering
Division of Wearnes Engineering & Distribution Pte Ltd
801 Lor 7 Toa Payoh #05-00
Wearnes Building
Singapur 319319

Phone.: +65 6264 6629
Fax: +65 6262 3118
kokguan.tan(at)wearnes.com

Slovakia

DOLNY TECHNIC s.r.o.
Budovatelská 63
SK-080 01 Prešov

Phone: +421 (0)51 773 16 52
Fax: +421 (0)51 773 16 52
www.doltech.sk
www.certuss.sk
doltech(at)doltech.sk

TONA Martin s.r.o.
Priekopská 84
SK-03608 Martin-Priekopa
Phone: +421 (0)43 42 82 645
Fax: +421 (0)43 42 82 645
www.tona.sk
tona(at)tona.sk

Slovenia

TERMO SHOP d.o.o.
Rimska Cesta 176
SI-3311 Šempeter v Savinjski dolini

Phone: +386 (0)3 586 70 43
Fax: +386 (0)3 586 70 44
www.termoshop.si
info(at)termoshop.si

South Korea

SUNFOCUS Co. LTD
Insutrial Goods Circulating Center
Songnim 4-Dong, Dong-Gu
KR-Incheon, South Korea

Phone: +82-32-589-3555-6
Fax: +82-589-3560
www.sunfocus.co.kr
sunfocus(at)sunfocus.co.kr

Spain

VYC Industrial
Avenc del Daví, 22
Pol. Ind. Can Petit
E-08227 Terrassa (Barcelona)

Phone: +34 (0)93 735 77 21
Fax: +34 (0)93 735 81 35
www.vycindustrial.com
calder(at)vycindustrial.com

Switzerland

Josef STÖCKLI GmbH
Dampfkessel- und Pumpenanlagen
Breiten
CH-6216 Mauensee

Phone: +41 (0)41 921 43 35
Fax: +41 (0)41 921 63 14
www.certuss.ch
certuss(at)certuss.ch

Tunisia

Smart Technology Equipment
Rue abou yousser Chibani
BP: 42B
TN Kairouan 3100

Phone: +216 (0)77 230 259
Fax: +216 (0)77 238 141
adam.oueslati(at)laposte.net

Turkey

PERMAK Makina Tekstil
Sanayi ve Ticaret A.S.
Barbaros Bulvari 93
TR-80690 Beşiktaş-Istanbul

Phone: +90 (0)212 259 11 71
Fax: +90 (0)212 261 80 50
www.permak.com.tr
permak(at)permak.com